同じ時間によく見かけるマッスル度の高いインド人の方がいるのですが、先日トレーニングの機材を使うたびに同じような場所になり、同じようなトレーニングをしているのをお互い感じていて、なんとなく話しかけてみたんですね。
そしたら「英語上手ですね」って言われて(英語で)。
でも、個人的には全然話せないって思っているんです。
じゃぁ何で上手なの?って思うんですけど、実は台湾の友達とかにも「英語上手くなっているよね」って言われるんです。
多分、英語の翻訳アプリとかの影響が強いんですけど、わからないことは翻訳してもらうんですよ。
でも、精度ってそこまで高くないので、一応チェックしてからLINEなどで送るんですね。
そのときに「こうやって組み立てればいいんだ」って感覚があるから少し上手くなったのかなって思います。
あとは、私はあまり文法だ何だって気にしない方なので(しなよ)、わかる単語や言葉で適当に話すのですが、日本の人って高校までの英語の授業で【お勉強英語】になれすぎているのでなかなか話せないっぽいんですよね。
元々が海外の人に免疫があまりないので話しかけづらいっていうのが前提にある上でなんですけど。
なので、そこら辺を全く気にしないので何となーく喋っているのがそこらへんの日本人より上手に見えるのかもしれませんね。
海外の人とコミュニケーションとるのって面白いですよ。